Lil Wayne - Blunt Blowin (Türkçe Altyazılı)

Benim vaktim doldu: "Eğer vakit nakitse, benim vaktim doldu" diyor. Yani "çok fazla param var" demeye getiriyor. Doğal yükseliş: Ot içmekten bahsediyor, yasallaştığı için "doğal" kafayı iyi yaptığı için de "yükseliş" = doğal yükseliş. Weezy'e selamlar olsun: "All hail Weezy" olarak geçiyor, "hail" aynı zamanda "dolu yağması" anlamına da geliyor. Cümlenin devamındaki "kötü hava" muhabbetini bu yüzden yapmış. Bayadır uzaklardaydım: Rikers Island'da 8 ay hapis yatmıştı o ara. Stunna: Brian “Birdman” Williams (a.k.a. Number One Stunna) Richard: Richie Rich adlı filme referans. Richard Rich var orda, neyse; bu adamların hem soyisimleri "Rich(zengin)" hem de cidden zenginler. Lil Wayne de çok parası olduğu için "adım Richard olmalı" diyor. Edward: http://www.imdb.com/title/tt0099487/ İki nokta arasındaki çizgi: Yani bölü işareti. Ordaki kelime oyunu için önce cümleyi vereyim. "I still got the vision like a line between two dots". "The vision" "vizyon" anlamına geliyor, ve okunuşu aynı zamanda "division"a yani "bölme"ye benziyor. Anlamışsınızdır gerisini. Masalar çevriliyor: "Tables turned" olarak geçiyor "işler değişiyor, roller değişiyor" gibi bir anlamı var orjinalinde. Sinekkuşu: "Eğer ispiyoncuyu vurursanız, polise ispiyonlayamaz" gibisinden. Kan pıhtılaşıyor: Bloods çetesine referans. MOB: Member Of Bloods yani Bloods Üyesi'nin kısaltması. Lil Wayne'in göğsünde dövmesi var M.O.B şeklinde. Piru Damu: Piru, Bloods çetesinin bir diğer ismi. Damu ise, birbirlerine hitap şekilleri. Deebo: Friday filminden bi karakter. Aha şu hayvan abimiz    • The Best Of DEBO   Ashton Kutcher: Kutcher, "Kush" gibi duyuluyor. Kush, güçlü bi ot(uyuşturucu olan tabi ki:)) türü. Ashton ise Kid Cudi'nin Ashin' Kusher parçasında "marijuana" yerine kullanılan sözcük. Göz kapaklarınızın ardında: Geleceği mi görmek istiyorsunuz? Gelecek, hemen göz kapaklarınızın ardında. "Hepimiz için ölüm var. Göz kapaklarımızın ardındaki karanlık var. Sonumuz aynı." YM: Young Money Ocean Drive Slim: Slim, sıska demek. Ocean Drive ise, https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_D...) Young Mula: Young Money   / rapceviri