Articulo 166 - Propuesta Nueva Constitución de la Republica de Chile

CAPÍTULO V: BUEN GOBIERNO Y FUNCIÓN PÚBLICA Artículo 166 1. El principio de probidad consiste en observar una conducta funcionaria responsable e intachable, desempeñando la función o el cargo correspondiente en forma leal, honesta, objetiva e imparcial, sin incurrir en discriminaciones de ningún tipo, con preeminencia del interés general por sobre el particular. 2. Las autoridades electas y demás autoridades, funcionarias y funcionarios que determine la ley deberán declarar sus intereses y patrimonio en forma pública. La ley regulará los casos y las condiciones en las que delegarán a terceros la administración de aquellos bienes y obligaciones que supongan un conflicto de interés en el ejercicio de la función pública. Asimismo, podrá considerar otras medidas apropiadas para resolverlos. ¿QUÉ ES UNA CONSTITUCIÓN? Es la ley fundamental que organiza la vida en sociedad. Ordena la administración del Estado, regula los derechos, deberes, instituciones y la relación de los ciudadanos con el Estado. ¿CÓMO SERÁ EL PLEBISCITO PARA APROBAR O RECHAZAR LA NUEVA CONSTITUCIÓN? El Presidente de la República debe convocar al plebiscito en el que el voto será obligatorio. Se realizará la pregunta: “¿Aprueba usted el texto de Nueva Constitución propuesto por la Convención Constitucional?”. Y se debe elegir entre las alternativas Apruebo o Rechazo. ¿QUÉ PASA SI SE APRUEBA LA NUEVA CONSTITUCIÓN? El Presidente de la República debe convocar al Congreso Pleno para que, en un acto público y solemne, se promulgue y se jure o prometa respetar y acatar la Nueva Constitución. _ CHAPTER V: GOOD GOVERNANCE AND PUBLIC FUNCTION Article 166 1. The principle of probity consists of observing responsible and irreproachable official conduct, performing the corresponding function or position in a loyal, honest, objective and impartial manner, without incurring in discrimination of any kind, with the general interest prevailing over the individual . 2. The elected authorities and other authorities, officers and officials determined by law must declare their interests and assets publicly. The law will regulate the cases and the conditions in which the administration of those goods and obligations that suppose a conflict of interest in the exercise of the public function will be delegated to third parties. It may also consider other appropriate measures to resolve them. WHAT IS A CONSTITUTION? It is the fundamental law that organizes life in society. Orders the administration of the State, regulates the rights, duties, institutions and the relationship of citizens with the State. HOW WILL THE PLEBISCITE TO APPROVE OR REJECT THE NEW CONSTITUTION? The President of the Republic must call the plebiscite in which the vote will be compulsory. The question will be asked: “Do you approve the text of the New Constitution proposed by the Constitutional Convention?”. And you must choose between the alternatives Approve or Reject. WHAT HAPPENS IF THE NEW CONSTITUTION IS APPROVED? The President of the Republic must summon the Plenary Congress so that, in a public and solemn act, it is promulgated and swears or promises to respect and abide by the New Constitution.