The ABC has been criticised after it updated its Editorial Standards, directing staff to avoid using the word ‘us’ or ‘our values’ in ways which exclude minorities.