The settlement claims the not-for-profit medical provider, Sutter Health, engaged in practices that stifled competition and raised healthcare costs.