As more Floridians vote by mail, the ACLU expressed concern about a lack of uniformity about how ballots are handled by the state’s 67 county supervisors of election.