When a busker, an Englishwoman, a businessman and a teenager decided to improvise together on a New York subway.