When You Believe(只要你相信)/出埃及記動畫主題曲/Whitney Houston, Mariah Carey
When You Believe 作詞/作曲 史蒂芬·施瓦茨 (Stephen Schwartz) Many nights we prayed 夜復一夜 我們殷殷祈禱 With no proof anyone could hear 從不知曉有誰能聽聞 In our hearts a hopeful song 希望之歌在我們心底迴盪 We barely understood 我們卻不曾真正明瞭 Now we are not afraid 如今我們不再恐懼 Although we know there's much to fear 儘管我們知道前途艱辛 We were moving mountains long before we knew we could 但早在我們察覺以前 就已完成了凡人難為之事 There can be miracles When you believe 當你相信 就能帶來奇蹟 Though hope is frail ,It's hard to kill 縱使希望渺茫 也難以抹滅 Who knows what miracles you can achieve 誰知道你能造就何種奇蹟 When you believe somehow you will 當你相信 你終能做到 You will when you believe 只要堅信不疑 In this time of fear 在這黑暗時刻 When pray so often proves in vain 所有的祈禱 似乎未蒙聆聽 Hope seems like the summer birds too swiftly flown away 希望如同夏鳥 轉瞬即逝 Yet now I'm standing here 但此刻我站在這 My hearts so full, I can't explain 心中情緒滿盈 難以言喻 Seeking faith and speakin' words 找回了失落的信念 道出箴言 I never thought I'd say 我從未想過 我會在此宣示 There can be miracles when you believe 只要你相信 奇蹟就會降臨 Though hope is frail 縱使希望渺茫 Its hard to kill 也難以抹滅 Who knows what miracles you can achieve 祂明白你能行使奇蹟 When you believe somehow you will 當你相信 你就能行 You will when you believe 只要 堅信不疑 They don't always happen when you ask 時而祂們無法回應你的呼請 And it's easy to give in to your fears 孤立無援 徬徨無助 But when you're blinded by your pain 但當你陷入悲傷時 Can't see your way clear through the rain 迷失在黑夜裡時 A small but still, resilient voice says hope is very near 心中的聲音會指引著你 訴說盼望已然來臨 There can be miracles when you believe 只要你肯相信 奇蹟就會降臨 Though hope is frail, Its hard to kill 縱使希望渺茫 也難以抹滅 Who knows what miracles you can achieve 祢知道你能創造奇蹟 When you believe somehow you will 當你相信 祢就能行 You will when you believe 只要堅信不疑 You will when you Believe 當你相信 你就能行 You will when you Believe 只要你相信 就能帶來奇蹟 ------------------------------------------------------------------------------ 在你的人生中，是否也像摩西一樣，好不容易逃出來了。卻在前方遇到了紅海，後方又有法老的追兵 遇到難已解決的人、事、物，好像一切的一切總覺得希望渺茫。 但這首歌的歌詞寫的很好，要你相信有一位真神在幫助你，與你同行 並且堅信不疑，就會帶來奇蹟。 祝大家新年快樂 ------------------------------------------------------------------------------ 請寫Email告訴我。感謝聆聽 [email protected] (mailto:[email protected]) 願上帝賜福大家 -------------------------- Email to me.Thank you for listening [email protected] (https://host.soundon.fm/app/podcasts/...) God bless everyone -- Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)
