The department has only added 37 positions since 2000, even though the population of Columbus has jumped more than 200,000.