09 - Southampton Dock (Il Porto di Southampton) - The Final Cut - 1983 - Testo e traduzione

" Southampton Dock " è una canzone dell'album del 1983 dei Pink Floyd , The Final Cut. Nella seconda guerra mondiale , molti soldati partirono da Southampton per combattere contro i tedeschi. Negli anni Ottanta Southampton fu nuovamente utilizzata come base di partenza, questa volta per la Guerra delle Falkland . La canzone descrive una donna che "saluta coraggiosamente" i soldati "arrivederci di nuovo". La canzone include un frammento del tema dal brano "It's Never Too Late", una canzone originariamente scritta e registrata per The Wall ma che è stata tagliata prima della demo di produzione finale della band del 12 agosto 1979. "It's Never Too Late" è stato successivamente rielaborata e la melodia è stata incorporata nella seconda sezione di "Southampton Dock". Roger Waters ha eseguito ripetutamente la canzone nei suoi tour da solista; una registrazione dal vivo (preceduta da "Get Your Filthy Hands Off My Desert", un'altra canzone di The Final Cut ) appare nel suo album In the Flesh - Live . Accoglienza In una recensione per The Final Cut , Patrick Schabe di PopMatters ha descritto "Southampton Dock" come un esempio di dove l'album funziona meglio e ha descritto l'immaginario della canzone come "sottile, poetico ed efficace".