Undercover officers used discarded forks to collect DNA that connected Mayra Velasquez to the 2012 stabbing death of Irasema Chavez, police say.