Soen - Hollowed Feat. Elisa (Türkçe Çeviri)

Spotify : https://open.spotify.com/user/ertanyagmur?... Soen'in son albümü "Memorial"dan 5 numaralı parça Hollowed’u çevirmeye çalıştım. Şahsen albümde en beğendiğim şarkı "Tragedian" olsa da David Gilmour tarzı gitar solosu ve Elisa'nın da güzel vokalleriyle bu şarkı da uçmuş diyebilirim, umarım çeviriyi beğenirsiniz hatalarım olabilir yorumlara bekliyorum. Şarkı hakkında ; Joel Ekelöf (Solist) : "Hollowed" evin haline gelmiş mekan ve kişileri geride bırakmak hakkında. İlk defa bu şarkıda bir düet denemesi yaptık ve sonuç muhteşem oldu. Elisa çok yetenekli bir vokalist ve kesinlikle bu şarkının ulaşması gereken duygusal yoğunluğa çıkmasını sağladı. Martin Lopez (Baterist) : Bu şarkıdaki mesaj, bir zamanlar mükemmel uyumlu olan fakat sonradan bu uyumun bozulduğu şeyleri (kişi, mekan vb.) geride bırakma veya orada kalıp hayatının geri kalanını çoktan ölmüş olan bir şeyi diriltmekle uğraşma kararını verebilmek. (Elisa) Gel bana Beni bırakma Çünkü hala güveniyorum inciten sözlerine (Joel) Konuş benimle İsteklerimin duyulmasını sağla Evimizi yakıp kavuran bu ateşi söndür Yeterli gücümüz var mı, kurtulmaya Bu sonu gelmeyen yalnızlıktan Umudumuzu bulma isteğine erişebilecek miyiz Artık şeytanlarımız dinlenecekler mi ? Çünkü karanlıktan başka bir şey değiliz Gölgeden başka bir şey değil Karanlıktan başka bir şey değil Gölgeden başka bir şey değil (Elisa) Bana söz ver Bir gün işin bittiğinde Bu dikeni kalbimden söküp atacaksın Çünkü ikimiz de bir neden arıyoruz Neden devam etmemiz gerektiğine dair bir işaret için Peki söyle bana neden ihanet gibi geliyor Evimizi terk etmek Çünkü karanlıktan başka bir şey değiliz Gölgeden başka bir şey değil Karanlıktan başka bir şey değil Gölgeden başka bir şey değil Ve bu artık hayatımızdan çıktı (2x) Zaman iyileşmemizi sağlamaktan başka bir işe yaramıyor Yine de hiçbir şey gerçek olamayacak Yaşadıklarımız kadar Ve artık hayatımızda yok Hollowed: Joel Ekelöf & Elisa - Vocals Martin Lopez - Drums Lars Enok Åhlund – Keyboards and Guitar Oleksii “Zlatoyar” Kobel - Bass Cody Ford - Lead Guitar