سورەتی الناس ، بە تەفسیری کوردیAn-Naas 114

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ( 1 ) (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) بڵێ: په‌نا ده‌گرم به په‌روه‌ردگاری خه‌ڵکی. "Say, I seek refuge in the Lord of mankind," مَلِكِ النَّاسِ ( 2 ) پادشای خه‌ڵکی "The Sovereign of mankind." إِلَٰهِ النَّاسِ ( 3 ) به خوای خه‌ڵکی. "The God of mankind," مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ( 4 ) له شه‌ڕ و خراپه‌ی ئه‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه و خه‌ته‌ره و خه‌یاڵ ده‌خاته دڵه‌وه که (خه‌ناسه‌). بریتیه له‌وه‌ی که وه‌سوه‌سه فڕێ ده‌داته سینه و دڵ و ده‌رونی خه‌ڵکییه‌وه‌. "From the evil of the retreating whisperer -" الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ( 5 ) له په‌ری و خه‌ڵکی، له جنۆکه و ئاده‌میزاد (ئه‌وانه‌ی که شه‌یتان سیفه‌تن). "Who whispers [evil] into the breasts of mankind -" مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ( 6 ) له په‌ری و خه‌ڵكی (له جنۆكه و ئینسان ئه‌وانه‌ی شه‌یتان سیفه‌تن). "From among the jinn and mankind."