A former Little Chute teacher is back in court Monday and is facing additional sexual assault charges