[Thai Cover ver] Storm - Super Junior [Female Ver.]

เพลงนี้เนื้อหาเศร้ามาก กว่าจะแปลได้ต้องคิดหนักเหมือนกันค่ะว่าจะใช้คำอะไรดี เนื้อเพลงอาจจะไม่เป๊ะๆ แต่ก็คงอารมณ์กับความหมายหลักของเพลงไว้ พอดีไปเจอ FMV นี้มา ซึ่งทั้งซึ้งทั้งเศร้ากินใจดีเลยขอยืมมาใช้นะคะ Credit FMV: Thanks to babylabyrinth    • Super Junior - Storm FMV (Eng Subs)   ลองเข้าไปดูเวอร์ต้นฉบับดูนะคะ จะซึ้งกว่านี้เพราะเป็นเสียงของซูจูแล้วมีเสียงคนพูดด้วย (ในนี้จะมีแค่ซับ) เนื้อเพลง Storm ไม่ต้องบอกกัน แค่เพียงมองตาเธอแล้วฉันก็พอจะเข้าใจ ต่อให้พยายามจะลบมันไปเท่าไหร่ อยากจะลืมมัน ได้แต่หลอกตัวเองว่าฉันไม่รู้ไม่เข้าใจ ว่าความจริงคือเธอจะไป...ไปจากฉัน *ใจของฉันมันสลายไม่มีชิ้นดี ราวกับพายุที่โหมสาดซัดเข้ามา มันเหน็บหนาวจนด้านชา เพิ่งรู้ความเจ็บมันเป็นแบบนี้เอง **อย่างที่รู้ในสักวันเธอคงต้องไป เจ็บแค่ไหนในวันนี้ฉันก็ต้องทน อยากให้เธอได้เข้าใจ คงไม่มีค่าอะไร เธอคงไม่รับรู้ (เธอไม่เคยรู้) ไม่ต้องบอกกัน ไม่ต้องเอ่ยอะไรฉันรู้ไม่มีทางเหมือนเดิม เก็บคำลาเถอะเธอเก็บไว้ไม่ต้องพูดมัน ไม่ต้องเสียใจ แค่เพียงมองตาเธอฉันนั้นก็พอจะรู้ดี ไม่มีวันที่เธอจะกลับมาอีกแล้ว (*) ***บทสุดท้ายคำว่ารักคือความว่างเปล่า สิ่งที่เหลือคือปวดร้าวและต้องทุกข์ทน ให้หยาดฝนที่หลั่งริน ช่วยลบคราบน้ำตา ไม่ให้เธอได้เห็น (ไม่ให้เธอได้รู้) ถ้าเธอต้องการจะไป ก็เดินจากไปให้ไกล ไม่ต้องมองหันกลับมาที่ฉัน ก็รู้ว่าไม่มีทางรั้งเธอไว้ได้อีกแล้ว ต้องปวดร้าวเจียนตาย สุดท้ายไม่เหลือซักอย่าง ไม่มีอีกแล้ว... (*, **, ***)