How to fix the word wall bug without console commands

How to fix the word wall bug without console commands

I am honestly surprised that it works. Unfortunately it requires the Whirlwind Sprint shout. So you will have to have progressed a bit in the main storyline.