The polarizing lines of the fourth-generation Prius may not look like an ordinary car, but thankfully it drives more like one now. Tom Voelk reviews the Prius Three model.