A former Butler University student filed a federal lawsuit Monday alleging the university was negligent in failing to remove a student athlete accused of sexual assault.