The Panthers let a three-goal lead slip away, but Jonathan Huberdeau's three-point game and shootout goal gave them their first win