To Calm the Pig Inside | Bangkok ASEAN Film Festival 2020

ประเทศ : Philippines ชื่อเรื่อง (Titles) : To Calm the Pig Inside (Ang Pagpakalma sa Unos) ประเภทของภาพยนตร์ (Genres) : Documentary เรตติ้ง (Rating) : ทั่วไป ปีที่สร้าง : 2020 ความยาว : 19 นาที ผู้กำกับ : Joanna Vasquez Arong นักแสดงนำ Rong Anna เรื่องย่อ (Synopsis) To Calm the Pig Inside คือบทสำรวจถึงผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่น ณ เมืองชายทะเลแห่งหนึ่ง ตำนานบทนี้ถูกถักทอขึ้นผ่านการพยายามทำความเข้าใจผู้คนที่ต้องรับมือกับหายนะและความเจ็บปวดที่ถูกทิ้งไว้ เด็กหญิงคนหนึ่งเผยเศษเสี้ยวความทรงจำถึงยายและแม่ที่ผูกโยงกับประสบการณ์เมื่อได้กลับมาเยือนเมืองท่าที่ถูกทำลายแห่งนี้อีกครั้ง “To Calm the Pig Inside” is a contemplation on the effects a typhoon leaves on a seaside city. Myths are woven in to try to understand how people cope with the devastation and trauma. A girl divulges bits and pieces of her own memory of her grandmother and mother to tie in the experiences she felt revisiting this ravaged port city. ประวัติผู้กำกับ (Director’s Biography) โจแอนนา วาสเกวซ อารง โจแอนนา เติบโตในเมืองเซบู ประเทศฟิลิปปินส์ ต่อมาได้ศึกษา ฝึกงาน และใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในประเทศตะวันตก อาทิ สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส สเปน และสหราชอาณาจักร หลังจบปริญญาโทจากกรุงลอนดอน เธอตัดสินใจย้ายกลับมาทางเอเชียโดยได้ทำงานกับทั้งภาครัฐและเอกชนทั่วภูมิภาคอาเซียน ทั้งในสิงคโปร์ กรุงเทพฯ ไทเป และมะนิลา วันหนึ่งเธอตัดสินใจเปลี่ยนชีวิตและเริ่มการผจญภัยครั้งใหม่ด้วยการหันมาสร้างภาพยนตร์ที่กรุงปักกิ่ง โจแอนนาพบว่าประสบการณ์ด้านการเงิน การพัฒนาและการจัดการ ช่วยให้การผลิตภาพยนตร์ส่วนตัวของเธอราบรื่น ทั้งการรับมือการติดตามบุคคลหรือทั้งชุมชนถึงวิธีข้ามผ่านความยากลำบากของพวกเขา ที่การสำรวจลึกถึงแรงจูงใจ ความทรงจำ และจิตวิญญาณ ที่ผสมผสานความฝัน เพลงกล่อมเด็ก นิทาน และตำนานปรัมปรากับเรื่องราวของผู้คน สิ่งเหล่านี้มักเกิดขึ้นเสมอไม่ว่าจะไปถ่ายทำที่ไหนๆ ทั้งในจีน แซมเบีย ฟิลิปปินส์ หรือเม็กซิโก Joanna Vasquez Arong Through previous careers Joanna Vasquez Arong grew up in Cebu, the Philippines, and subsequently studied and held internships predominantly in the West, in the US, France, Spain and the UK. After finishing her Master’s in London, she decided to move out East and worked in both the private and public sectors around Southeast Asia, including Singapore, Bangkok, Taipei and Manila. One day she decided to reset, and embarked on a new adventure in filmmaking in Beijing. Having previous careers in finance, development and management, she found it a relatively smooth transition to produce personal films, dealing with how people overcome their own struggles, whether it be following one person, or an entire community. They tend to be an exploration of motivation, memory and psyche by interweaving dreams, lullabies, mythology and legends with personal stories. This has been true whether they were films produced in China, Zambia, the Philippines or Mexico.