The company paying to clean up flood debris in a South Nashville park and creek abruptly stopped the efforts