An 18-year-old man accused of murdering a teenage girl and her parents has appeared in court at Kapunda, north of Adelaide.