Former USC students filed a lawsuit alleging gross sexual misconduct and sexual assault on campus by the school gynecologist.