The owners of the Boston Red Sox are looking to build an office building that will be visible behind Fenway Park's Green Monster.