Vatican Necropolis - Necropoli Vaticana

The Vatican Necropolis lies under the Vatican City, at depths varying between 5–12 meters below Saint Peter's Basilica. The Vatican sponsored archeological excavations under Saint Peter's in the years 1940–1949 which revealed parts of a necropolis dating to Imperial times. The work was undertaken at the request of Pope Pius XI who wished to be buried as close as possible to Peter the Apostle. It is also home to the Tomb of the Julii, which has been dated to the third or fourth century. The necropolis was not originally one of the underground Catacombs of Rome, but an open air cemetery with tombs and mausolea. La Necropoli Vaticana, ubicata sotto la Basilica di San Pietro in Vaticano, sotto il livello delle grotte vaticane, in corrispondenza della navata centrale della stessa basilica, è un cimitero di epoca romana, posto accanto al circo di Nerone, dove coesistono tombe databili al periodo tra I e IV secolo (sia pagane che cristiane). In epoca imperiale l'area del Vaticano non era ricompresa tra le mura cittadine e vedeva la presenza di aree cimiteriali, in relazione con la Via Trionfale (posta tra Vaticano e Mausoleo di Adriano). Secondo un'antichissima tradizione, il sito è riconosciuto come luogo della sepoltura dell'apostolo Pietro, che dovrebbe aver subito il martirio proprio nei vicini Horti neroniani. Die Vatikanische Nekropole befindet sich direkt unter dem Petersdom in der Vatikanstadt in Rom. Die Nekropole war eine römische Begräbnisstätte und ist nach 1600 Jahren erst seit den Ausgrabungen in den 1950er Jahren wieder zugänglich. In der Vatikanischen Nekropole befindet sich das vermutliche Grab des Apostels Petrus. Die Vatikanische Nekropole ist nicht mit den Vatikanischen Grotten zu verwechseln. Letztere entstanden durch den Neubau des Petersdoms und befinden sich auf dem Bodenniveau der ehemaligen konstantinischen Basilika. La nécropole du Vatican également connue sous le nom de Scavi, s'étend sous la Cité du Vatican, à une profondeur qui varie de 5 à 12 mètres, sous la basilique Saint-Pierre. Elle a été un lieu de sépulture romaine abritant des tombes païennes et chrétiennes qui datent de la fin du Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle ; elle n'est accessible que depuis les fouilles des années 1940. Dans la nécropole du Vatican se trouve ce que l’on pense être la tombe de saint Pierre, l'apôtre. La nécropole du Vatican ne doit pas être confondue avec les grottes du Vatican appelées également Nécropole papale. Celles-ci résultent de la construction de Saint-Pierre et se trouvent au niveau du sol de l'ancienne basilique constantinienne. La nécropole du Vatican, un ancien cimetière, était située sur la colline du Vatican, le long de la Voie triomphale. Nekropolis i Vatikanstaten, också känt som Scavi, ligger under Sankt Peterskyrkan i Vatikanstaten på ett djup av mellan 5 och 12 meter. Under en av Vatikanen finansierad utgrävning av Peterskyrkan år 1940 till 1949 frigjordes delar av en nekropol från tiden för det romerska kejsardömet (27 f.Kr.–476 e.Kr.). Utgrävningen tog sin början efter att påve Pius XI så begärde. Han önskade bli begravd så nära som möjligt aposteln Petrus. Petrus antas ha blivit begravd där på grund av dess närhet till Neros cirkus där han led martyrdöden. På platsen finns förutom Petrus grav även Juliernas grav. Valvmosaiken dateras till andra eller tredje århundradet e.Kr. År 2003 upptäcktes ytterligare begravningsplatser i och med byggandet av en parkeringsplats. Vissa av gravplatserna har restaurerats, exempelvis under tiomånadersprojektet som omfattade Valeriernas Mausoleum. De Vaticaanse necropolis, ook bekend als de Scavi, ligt onder de Sint-Pietersbasiliek in Vaticaanstad. De necropolis ontstond vanaf de 1e eeuw langs de Via Cornelia die over de Vaticaanse heuvel in westelijke richting liep. Volgens de overlevering werd hier Petrus begraven, nadat hij in het naastgelegen Circus van Nero was gekruisigd. Ondanks de verscheidene perioden van de christenvervolgingen, werd zijn graf op deze plaats altijd vereerd door het groeiende aantal christenen. Zij kwamen als pelgrims naar het graf om te bidden. Velen wilden ook in de buurt van Petrus' graftombe begraven worden, zodat er in de loop der tijd een grote necropolis ontstond.