Cold rain, sleet and snow are all possible in your Friday forecast. Here's how it could affect your commute and spring break traffic plans.