Style guru Tim Gunn helps the players revamp their looks. Also: A treadmill challenge brings out an intense competitive spirit in two contestants.