Sonnet 77 by William Shakespeare (read by Sir Patrick Stewart) | 2020.07.09 | #ASonnetADay

Please note, that this is not the official channel of Sir Patrick Stewart and has no affiliation with Sir Patrick himself, his family, friends or anyone around him. All pictures, videos and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement intended. This is a non-monetized, non-profit channel where videos are uploaded for those fans who don't have Twitter and Instagram accounts. Sir Patrick Stewart's official accounts are the following: Twitter:   / sirpatstew   Instagram:   / sirpatstew   Facebook:   / patrickstewart   "A Sonnet A Day by Sir Patrick Stewart" playlist on this channel:    • Poetry: Sonnet 1 by William Shakespeare ‖ ...   "Sonnet 77 and shelling cranberry beans." (@SirPatStew) Sonnet 77 by William Shakespeare Thy glass will show thee how thy beauties wear, Thy dial how thy precious minutes waste; The vacant leaves thy mind's imprint will bear, And of this book, this learning mayst thou taste. The wrinkles which thy glass will truly show Of mouthed graves will give thee memory; Thou by thy dial's shady stealth mayst know Time's thievish progress to eternity. Look what thy memory cannot contain, Commit to these waste blanks, and thou shalt find Those children nursed, delivered from thy brain, To take a new acquaintance of thy mind. These offices, so oft as thou wilt look, Shall profit thee and much enrich thy book. • ────────────────────────────────── • 77. szonett (Fordította: Győri Vilmos és Szász Károly) A báj enyésztét majd tűkröd mutatja, S az óra drága perczeid mulását; De légyen eszméidnek lenyomatja E könyv, s jegyezd meg jól tanácsadását. Az a redő a melyet a tükör Hűn láttat, tátongó sírt emleget, S az ellopózó árny jelezte kör Örökléthez lopózó perczeket. S mit elméd, im, nem tud megtartani, Bízd ez üres lapokra, s egykor itt E lelkeden nőtt s megvált sarjai Ugy állnak mint új ismerőseid. E bétekintés hasznos lesz neked, S mindig becsesbbé teszi könyvedet. #poetry #poem #actorsreadingpoetry