The U.S. Coast Guard says crews are racing to pinpoint the source of underwater sounds that could lead them to the stranded sub.