The woman shown in a violent attack outside her San Francisco apartment building has joined the fight against a proposed homeless navigation center in the neighborhood.