An irate customer at a San Francisco taqueria is being sought by police after assaulting and menacing restaurant staff in an attack caught on camera.