Sabrina Carpenter - A Nonsense Christmas (Türkçe Çeviri)

Boy, I've been a bad girl, I guess I'm getting coal: Noel geleneklerine göre yıl boyunca kötü olan çocuklar Noel Baba'dan sadece kömür alır. Bu noel babanın onları yaramazlıkları yüzünden cezalandırdıkları anlamına gelir. Sabrina yaramaz olduğunu bu yüzden kömür alacağını söylüyor. Baby, my tongue goes numb, sounds like, "Ho, ho, ho" : ho ho ho Noel Baba'nın çıkardığı seslerdir. Yine benzer şekilde okunan "hoe" kelimesiyse fahişe demektir, Sabrina burada kelime oyunu yapıyor. I need that Charles Dickens: Charles Dickens Christmas romanlarıyla bilinen bir yazardır fakat Sabrina kitapları değil, kelime oyunu yaparak yazarın soyadındaki Dick (penis)i kastediyor I'll take you for a ride, I'll be your Vixen: Vixen Noel Baba'nın kızağını çeken ren geyiklerinden biridir. Şarkının geri kalanıyla uyumlu olarak bu dize cinsel çağrışımlar içeriyor. "Vixen" baştan çıkarıcı, çekici bir kadına atıfta bulunabilir. deckin' all the halls: Bu söz 3 manada kullanılabilir; tatillerde süsleme yapmak, yine aynı anlamda tatil zamanında stresten kendini içkiye vermek, şarkının geneline bakılırsa genellikle christmas ağacının etrafında sevişmek anlamında kullanıldığı da söylenebilir. spikin' eggnog: şeker ve sütten yapılan el yapımı içecek. Sabrina spikin' olduğunu söyleyerek bu içeceğin alkollüsünden bahsediyor. You got a new toy for me: büyük ihtimalle seks oyuncağından bahsediyor I'm out here trimmin' the tree: Burada ima edilen ağacın, şarkının cinsel alt tonlarına katkıda bulunarak cinsel ilişkiye hazırlanırken kasık kıllarını kestiği sonucuna varılabilir. My true love gave it to me:Bu satır, bir kişinin Noel'den sonraki on iki gün boyunca "gerçek aşkından" bir hediye aldığı popüler Noel şarkısı "The Twelve Days of Christmas" a bir göndermedir. I'm talkin' chestnuts: genelde kestanenin erkeklerde cinsel ilişki isteğini arttırdığı ve güçlendirdiği söylenir Boy, that package is too big to gift wrap:Burada, partnerinin penisinin kıyafetleriyle veya prezervatifle gizlenemeyecek kadar büyük olduğu ima ediliyor. UMG (Island Records adına); UMPI, LatinAutor, AMRA BR, Kobalt Music Publishing, CMRRA, LatinAutor Perf, BMI - Broadcast Music Inc., AMRA, Walt Disney Music Company (Publishing) ve 12 Müzik Hakları Topluluğu