Canadian star begins 2014 at No. 31 in the world, the highest-ranked teen in tennis and seeded at next week's Australian Open