Christina Aguilera: It's a Man's Man's Man's World (Subtitulada en español)

Descripción original: Traducción no íntegramente literal del mítico tema del genio James Brown. La frase '(...) Y el hombre creó los trenes para cargar pesadas, pesadas cargas' me sonaba demasiado redundante, pero he optado por dejarla tal cual, al no satisfacerme ningún sinónimo de 'cargar' o 'cargas', además de que me parecía la opción que tenía un sentido más evidentemente claro. Versión original del tema lanzada como single en abril de 1966 y grabada el 16 de febrero de tal año, y escrita por el propio Brown junto con Betty Jean Newsome. La produjo, también, el propio artista, y fue incluida esta canción en el disco de James llamado como la misma, que fuera, además, incluida en la lista de Rolling Stone de 'Las 500 mejores canciones de todos los tiempos', ocupando el puesto 125. Han versionado esta pieza artistas como Seal, Joss Stone o Cher. En un concierto humanitario celebrado en Módena (Italia) en 2002, James Brown la cantó con Luciano Pavarotti en un concierto de la gira de este último artista llamada Pavarotti & Friends. Por lo general, se le llama a esta genial cancion simplemente como 'It's a Man's World', pero yo he querido respetar el título original. Homenaje al aquel entonces recientemente fallecido James Brown, en la edición número 49 de los Premios Grammy, realizada el 9 de febrero de 2007. James falleció hacía menos de dos meses, concretamente el día de navidad de 2006. Esta actuación de Christina fue votada como la tercera más memorable en la historia de los premios, y le consagró como diva mundial. Patti Smith, cantante y poetisa estadounidense, y quien lograra entrar en el 'Salón de la Fama del Rock', comentó que esta interpretación fue 'Una de las mejores actuaciones que he visto en toda mi vida.