Mayor Michael B. Hancock announced a citywide effort to vacate low-level marijuana convictions that occurred before it was legalized.