Developers are suing Josephine Wright, saying they own part of her property, which has been in the family since the Civil War