Found this by accident about a year ago last May. Though I might record it this time around. I am not sure if this could happen in the pre-2010 version of HL2, but I would assume so since it was only an engine update, not a map update.