【和訳】Avenged Sevenfold - Coming Home

説明：ボーカルのM. Shadowsは、この曲ができた背景について、以下のように述べている（Songfacts. Coming Home by Avenged Sevenfold. を参照）。 「中には大げさに思えることもあるかもしれないけれど、それは俺たちが実際に経験した出来事を、ちょっと『ライフ・オブ・パイ』風にひねって表現したものなんだ。つまり、実際に起きたことを、少し大きな物語として語っているんだよ。俺が『地獄に立っている（Standing in Hell）』と言ったとき、それはイラクでのことを指している。気温は52度にも達していて、俺たちはサダム・フセインの宮殿に立っていた。これは世界の多くの人が一生経験することのない場所だ。でも俺たちは、その体験を『地獄に立ち、悪魔を見つめる』という比喩で表現したんだ。壁に飾られたサダムの肖像画を見つめていたからね。サダムは人によっては『悪魔』そのものなんだよ。この曲には、僕らが世界中で経験してきたことをもとにしたいくつかのエピソードが込められている。だけど結局のところ、望むのはただひとつ――家に帰って、大切な人たちと一緒にいることなんだ。」 これはA7Xがイラクでライブをした時の話である。歌詞の「軍隊が立ち上がる理由を与えた（Gave armies reason to rise ）」とは、イラク戦争に従軍した兵士をライブで励ましたということを指している。 --------------------------------------------------- 広告に関しては、著作権者が管理しています。 広告の収益は、すべて著作権者に支払われます。 The rights owner can place ads on this video. The rights owner takes the revenue share from ads. Song: Coming Home Album: Hail To The King 和訳は自分用に意訳したものです。 誤訳を含む可能性があります。 動画は予告なしに削除する可能性があります。