Chicago police said Tuesday they have arrested a Rockford man in connection with the hit-and-run deaths of a woman and a child on the city’s South Side last year.