A female pedestrian was killed Thursday evening when she was struck twice on Manhattan’s Upper East Side, first by a hit-and-run driver in an SUV, then by an MTA bus, police said.