Môngôl Ûlsiin toriin dûûlal | Монгол Улсын төрийн дуулал - National Anthem of Mongolia (Ins.)
{——————————————————————————^•…`|ENGLISH|´…•^—————————————————————————} “Монгол Улсын төрийн дуулал” (transliteration: “Môngôl Ûlsiin toriin dûûla”, English: “National Anthem of Mongolia”) is the national anthem of Mongolia. It was created in 1950 by Bilegiin Damdinsüren and Luvsanjambyn Mördorj, and the lyrics were written by Tsendiin Damdinsüren. The current constitution of Mongolia mandates that the national anthem be broadcast daily on media channels prior to the end of transmissions. Since the early 20th century, Mongolia has had two national anthems. The first one used between 1924 and 1950, was called “Mongol Internationale” (not to the confused with “The Internationale”, a popular socialist anthem originated from France). The second anthem Damdinsüren and Mördorj replaced the Mongol Internationale and has been in use since 1950. The lyrics were slightly changed in 1961 to include references to the Mongolian People’s Revolutionary Party and remove references to various Soviet and Mongolian leaders, however, the lyrics were restored in early 1991 prior to the end of the Mongolian People’s Republic, though the second verse was removed. On 6 July 2006, the lyrics were revised by the Mongolian Parliament to commemorate Genghis Khan. {——————————————————————————^•…`| МОНГОЛ |´…•^—————————————————————————} “Монгол Улсын төрийн дуулал” (орчуулга: “Môngôl Ûlsiin toriin dûûla”, Англи: “National Anthem of Mongolia”) бол Монгол Улсын төрийн дуулал юм. 1950 онд Билэгийн Дамдинсүрэн, Лувсанжамбын Мөрдорж нар бүтээсэн бөгөөд дууны үгийг Цэндийн Дамдинсүрэн бичжээ. Монгол Улсын одоогийн үндсэн хуулиар төрийн дууллыг нэвтрүүлэг дуусахаас өмнө хэвлэл мэдээллийн сувгуудаар өдөр бүр дамжуулж байх үүрэгтэй. 20-р зууны эхэн үеэс Монгол Улс хоёр төрийн дуулалтай болжээ. 1924-1950 оны хооронд хэрэглэсэн анхны дууг “Монгол Интернэшнл” гэж нэрлэжээ (Францаас гаралтай алдарт социалист дуулал “Интернационал” -тай андуурч болохгүй). Хоёр дахь дуулал Дамдинсүрэн, Мөрдорж нар Монгол Интернэшнлийг орлож, 1950 оноос хойш ашиглагдаж ирсэн. 1961 онд дууны үгийг бага зэрэг өөрчлөн Монгол Ардын Хувьсгалт Намыг иш татан оруулж, Зөвлөлт, Монголын янз бүрийн удирдагчдын эшлэлийг хассан боловч дууны үгийг сэргээв. 1991 оны эхээр БНМАУ төгсгөл болохоос өмнө хоёр дахь шүлгийг нь хассан. 2006 оны 7-р сарын 6-ны өдөр дууны үгийг Монгол Улсын Их Хурал шинэчлэн найруулж, Чингис хааны дурсгалд зориулав.
