The hospital system is working with state, federal, and city officials to host a first-of-its-kind COVID-19 vaccination super-site in New Orleans