US authorities have learned that the double shooting of Australian twin sisters at a gun range in Colorado was an attempt to carry out a suicide pact.