Police in New York City and Washington, D.C. are jointly investigating the shootings of five homeless people that may have been committed by the same suspect.