【和訳】One Direction - Rock Me/ あの夏に戻れたら

ご訪問いただきありがとうございます😊 今回は、One Direction の Rock Me を訳しました🌿 2012年にリリースされているので、もう10年以上も前の曲...!! クイーンズのWe Will Rock Youのようなイントロで、思わず口ずさみたくなる曲♪ リリース当時に聴いていた時は、友達との青春時代を懐かしんでいる曲なのかなと思っていたのですが、ひと夏の恋の歌だったんですね👀✨ ロックテイストだからか、歌詞も中々強気で、10年越しに驚きの真実でした😂 【和訳について】 直訳だと分かりづらい歌詞は、意訳しています。 たまに、「2009年」という歌詞が出てくるのですが、リリース当時が2012年だったので、「3年前」という歌詞で訳しています。 和訳は、色んな訳し方があって、面白いですよね🤭 これからもplaylistや湘南から日々の生活などを配信します🌿 もしよければ、チャンネル登録していただけると嬉しいです！    / @rinchan_tv   https://onl.sc/9zSxpxm Instagram : @katy__219 https://www.instagram.com/katy__219 #onedirection #rockme #songlyrics #和訳 #洋楽 #日本語訳 #歌詞