Three teens are accused of breaking a 72-year-old man's jaw in a hate-crime attack in Manhattan in September, police said. One suspect remained at large.