So I was finally able to test the current layout of my re-built Sanctuary Hills settlement against some enemies (super mutant attack from multiple fronts). Seems that the placement of turrets on strategic locations really helped out a lot. No one died, a plant was damaged.