A lawsuit and Texas Alcoholic Beverage Commission report released Thursday accuses a Plano bar for its involvement in last September’s deadly mass shooting at a Plano home during a Dallas Cowboys game watch party.