Authorities are investigating after shots were fired at the U.S. consulate in Toronto while increasing security at diplomatic buildings across Canada.