Endy Rodríguez cranked the first pitch thrown to him over the right-field wall to spark a five-run first inning