Anglican archbishop John Hepworth has rejected a Catholic Church investigation and asked police to investigate claims he was sexual abused by a priest.